NOUVEAU ! Le parcours de 15 jours pour apprendre à utiliser 50 expressions françaises — 24 €
L’été est déjà bien avancé, mais ce n’est pas une raison pour abandonner complètement le français avant la rentrée ! Et si tu profitais des dernières soirées d’été pour regarder une série française ?
Regarder une série en français permet bien sûr de se détendre, mais c’est aussi une excellente façon d’habituer ton oreille à la langue telle qu’elle est réellement parlée : le rythme, les intonations, les expressions familières, les mots que l’on avale parfois…
Bonne nouvelle : pour progresser, tu n’as pas besoin de commencer une série de huit saisons et de cent cinquante épisodes.
Je te propose aujourd’hui trois séries françaises courtes, faciles à terminer avant la fin de l’été : Détox, Young Millionaires et Recalé.
Elles sont toutes disponibles sur Netflix au moment où j’écris cet article — la disponibilité peut bien sûr varier selon les pays.
Où la regarder : Netflix
Format : mini-série, 6 épisodes d’environ 30 minutes
Léa et Manon, deux cousines colocataires, réalisent un soir que leur addiction au téléphone est en train de ruiner leur vie : l’une n’arrive pas à décrocher de son ex, qu’elle espionne sur les réseaux, tandis que l’autre subit un bad buzz après un concert raté. Leur solution ? Trente jours sans écran. Évidemment, rien ne va se passer comme prévu, surtout quand toute la famille s’en mêle.
Pourquoi c’est utile en français :
Niveau conseillé : B1–B2.
Idéal pour s’entraîner à comprendre le français parlé au quotidien, tout en repérant quelques expressions à réutiliser pour enrichir ton vocabulaire.
▶ Voir la bande-annonce officielle
Profitons-en pour réfléchir un peu :
Pourrais-tu vivre une semaine sans téléphone ?
Combien de temps passes-tu chaque jour sur Internet ?
Les réseaux sociaux occupent-ils trop de place dans notre vie ?
Qu’est-ce qui serait le plus difficile pour toi pendant une détox numérique ?
Où la regarder : Netflix
Format : 8 épisodes d’environ 30 minutes
Samia, Léo, David et Jess, quatre amis d’enfance âgés de 17 ans, gagnent 17 millions d’euros au loto un vendredi 13. Sauf qu’à leur âge, impossible d’encaisser le ticket légalement… Commence alors une avalanche de complications : dettes, secrets, chantage, tout en essayant de cacher leur fortune à leurs familles, aux autres élèves de leur lycée et aux petites frappes du quartier.
Pourquoi c’est utile en français :
Où la regarder : Netflix
Format : 8 épisodes d’environ 30 minutes
Eddy, un escroc doué en mathématiques, se fait arrêter. Pour éviter la prison, il accepte un marché improbable : s’infiltrer comme professeur remplaçant dans un lycée du nord de la France pendant les trois dernières semaines de l’année scolaire, pour identifier l’enfant d’un mafieux russe caché parmi les élèves. Cette comédie d’infiltration, à mi-chemin entre la série policière et la comédie romantique, a été tournée à Lille et à Roubaix.
Pourquoi c’est utile en français :
Niveau conseillé : B1–B2.
Le format « comédie d’infiltration » alterne scènes légères et scènes plus tendues ce qui constitue un bon entraînement pour s’habituer aux changements de rythme et de ton en français.
▶ Voir la bande-annonce officielle
Réfléchissons maintenant :
Serais-tu capable de changer complètement de carrière du jour au lendemain ? Pour faire quel métier ?
Faut-il être un peu original ou sortir du cadre pour être un bon professeur ?
Regarder une série en français, c’est déjà une bonne chose.
Mais avec quelques réflexes simples, tu peux transformer vingt ou trente minutes devant Netflix en véritable exercice de compréhension orale, sans pour autant gâcher ton plaisir.
Essaie de suivre l’histoire et de comprendre la situation générale.
Tu n’as pas compris une phrase ? Continue.
Dans une vraie conversation, tu ne peux pas non plus appuyer sur « pause » après chaque phrase. Apprendre à accepter de ne pas tout comprendre fait aussi partie de l’apprentissage d’une langue.
Si ton niveau te le permet, privilégie les sous-titres en français.
Ils t’aideront à associer ce que tu entends à la forme écrite des mots. Tu peux ensuite revoir une scène difficile une deuxième fois, avec ou sans sous-titres.
Si tu interromps l’épisode chaque fois que tu rencontres un mot nouveau, tu risques vite de transformer une comédie en séance de torture linguistique.
Choisis plutôt trois mots ou expressions qui te semblent utiles, qui reviennent souvent ou que tu aimerais pouvoir réutiliser.
Trois, c’est déjà très bien.
Une scène de 20 ou 30 secondes peut parfois être plus utile qu’un épisode entier si tu prends le temps de vraiment l’écouter.
Le shadowing est une technique qui permet de travailler à la fois la compréhension orale, la prononciation, le rythme et l’intonation.
Le principe est simple : choisis un très court extrait et écoute-le plusieurs fois.
Ensuite, répète presque en même temps que le personnage, avec un léger décalage, en essayant de reproduire son rythme et ses intonations. Comme une ombre, tu essaies de suivre sa voix au plus près.
Ne cherche pas à prononcer chaque mot parfaitement. Essaie plutôt d’imiter la musique de la phrase.
Tu peux procéder ainsi :
Même 10 à 20 secondes de dialogue suffisent. Le but n’est pas de réciter tout l’épisode, mais d’habituer progressivement ton oreille et ta bouche au rythme naturel du français.
Une détox numérique catastrophique, quatre adolescents devenus millionnaires ou un escroc qui devient professeur de maths ?
À toi de choisir.
Et surtout, rappelle-toi : lorsque tu regardes une série en français, tu n’as pas besoin de tout comprendre pour progresser.
Écoute, observe, repère quelques expressions… et profite de la série.
C’est aussi ça, apprendre une langue.
Dans mon guide gratuit « Ose parler français », je te propose 7 astuces concrètes pour améliorer ton français, gagner en confiance et communiquer plus librement.
Tu y trouveras des conseils autour de l’écoute, de la lecture, de l’écriture et de l’oral, mais aussi de petits défis pour passer à l’action.
Tu as regardé l’une de ces séries ? Envoie-moi un petit message pour me dire ce que tu en as pensé !
Sources :
Netflix
