EXPRESSION IDIOMATIQUE

Se dorer la pilule

Tu connais cette expression ?
Découvrons-la ensemble !

Décortiquons l'expression

DORER

Couvrir quelque chose d’or, donner une couleur dorée.
SE DORER : se couvrir soi-même d’or ou d’une couleur dorée.

UNE PILULE

Un petit médicament que l’on avale.

2

Pris au pied de la lettre…

c’est imaginer une pilule qui se recouvre elle-même d’or ou d’une couleur dorée.

À ton avis...

quel est le vrai sens de « Se dorer la pilule » ?
b

Alors, tu as trouvé la bonne réponse ?
On vérifie !

Le vrai sens

« Se dorer la pilule » c’est bronzer, se détendre ou se prélasser tranquillement au soleil.

Registre

familier

Précision d’usage

S’utilise pour parler d’un moment de détente au soleil, pas forcément à la plage ou à la piscine.

Notes

Ne pas confondre avec « dorer la pilule à quelqu’un », qui signifie faire passer une chose désagréable avec des paroles aimables.

En contexte

Exemple 1

Stéphanie a décidé de déménager dans le sud de l’Espagne pour profiter du soleil toute l’année. Elle adore les plages parce qu’elle peut se dorer la pilule en bouquinant.

Exemple 2

L’équipe marketing est partie plus tôt aujourd’hui. Pendant que certains travaillent, d’autres se dorent la pilule au bord de la piscine.

Tu as compris ?

Peut-on utiliser « se dorer la pilule » dans cette situation ?

Sophie et Tamara boivent un verre à la terrasse ensoleillée d’un café. Elles ont prévu d’y passer tout l’après-midi à se raconter leur vie.

Vrai / Faux

Maintenant, passons à la pratique !

À ton tour !

Écris une phrase avec cette expression.
Maintenant, lis ta phrase à voix haute, le plus naturellement possible.

Pour aller plus loin...

Oui

Une expression te pose problème ?

Tu as entendu ou lu une expression française que tu ne comprends pas ? 
Propose-la-moi : elle deviendra peut-être une prochaine Expression en image.

Continue ton exploration !

Tomber dans les pommes

Avoir du pain sur la planche

Avoir la banane