EXPRESSION IDIOMATIQUE

Avoir la banane

Tu connais cette expression ?
Découvrons-la ensemble !

Décortiquons l'expression

AVOIR

Posséder quelque chose.

UNE BANANE

Un fruit allongé et courbé, généralement jaune lorsqu’il est mûr.

2

Pris au pied de la lettre…

c’est imaginer quelqu’un qui possède ou tient dans sa main une banane.

À ton avis...

quel est le vrai sens de « Avoir la banane » ?
a

Alors, tu as trouvé la bonne réponse ?
On vérifie !

Le vrai sens

« Avoir la banane », c’est être très content, être de bonne humeur et afficher un grand sourire.

Registre

familier

Précision d’usage

S’utilise surtout à l’oral.

Notes

Se construit avec le verbe « avoir » : j’ai la banane, tu as la banane, il/elle avait la banane…

En contexte

Exemple 1

Paul et sa famille sont en vacances. Beau temps, détente, sorties entre amis : on oublie les soucis… Comment ne pas avoir la banane ?

Exemple 2

— Tu as l’air de bonne humeur aujourd’hui !
— Ouais, j’ai la banane ! Je pars demain en vacances en Grèce.

Tu as compris ?

Dans quelle situation peut-on dire que quelqu’un « a la banane » ?

A
Choisir la bonne situation
A

Maintenant, passons à la pratique !

À ton tour !

Écris une phrase avec cette expression.
Maintenant, lis ta phrase à voix haute, le plus naturellement possible.

Pour aller plus loin...

Oui

Une expression te pose problème ?

Tu as entendu ou lu une expression française que tu ne comprends pas ? 
Propose-la-moi : elle deviendra peut-être une prochaine Expression en image.

Continue ton exploration !

Avoir le cafard

Se dorer la pilule

Un soleil de plomb