✨ NOUVEAU ! Le parcours de 15 jours pour apprendre à utiliser 50 expressions françaises — 24 €
EXPRESSION IDIOMATIQUE

Avoir du pain sur la planche

Tu connais cette expression ?
Découvrons-la ensemble !

Décortiquons l'expression

AVOIR

Posséder quelque chose ou disposer de quelque chose.

DU PAIN

Un aliment de base préparé principalement avec de la farine, de l’eau et de la levure.

UNE PLANCHE

Un morceau de bois généralement long et plat.

3

Pris au pied de la lettre…

c’est imaginer du pain sur une planche.

À ton avis...

quel est le vrai sens de « Avoir du pain sur la planche » ?
a

Alors, tu as trouvé la bonne réponse ?
On vérifie !

Le vrai sens

« Avoir du pain sur la planche », c’est avoir beaucoup de travail ou de nombreuses tâches à accomplir.

Registre

familier/courant

Précision d’usage

S’utilise pour toute accumulation de tâches à accomplir, pas forcément à propos du travail ou des études.

Notes

Se construit avec le verbe « avoir » : j’ai du pain sur la planche, nous avons du pain sur la planche, ils avaient du pain sur la planche…

En contexte

Exemple 1

Le lancement du nouveau site web est prévu pour vendredi et nous avons pris un peu retard sur plusieurs pages. Toute l’équipe a du pain sur la planche cette semaine.

Exemple 2

— Tu as fini de préparer ton déménagement ?
— Pas du tout ! Je dois encore faire les cartons, nettoyer l’appartement, appeler les déménageurs.
— Ma pauvre, tu as encore du pain sur la planche !

Tu as compris ?

Dans trois de ces situations, on peut dire que la personne « a du pain sur la planche ». Dans laquelle cette expression ne convient-elle pas ?

C
Trouve l’intrus
C

Maintenant, passons à la pratique !

À ton tour !

Écris une phrase avec cette expression.
Maintenant, lis ta phrase à voix haute, le plus naturellement possible.

Pour aller plus loin...

Oui

Une expression te pose problème ?

Tu as entendu ou lu une expression française que tu ne comprends pas ? 
Propose-la-moi : elle deviendra peut-être une prochaine Expression en image.

Continue ton exploration !

illustration littérale de l'expression jeter l'argent par les fenêtres

Jeter l’argent par les fenêtres

Avoir le cafard

Se mettre au vert