EXPRESSION IDIOMATIQUE

Se mettre au vert

Tu connais cette expression ?
Découvrons-la ensemble !

Décortiquons l'expression

SE METTRE

Se placer dans un endroit, une situation ou une position donnée.

VERT

La couleur de l’herbe, des feuilles et de nombreux éléments de la nature.

2

Pris au pied de la lettre…

c’est imaginer quelqu’un qui se place dans un endroit ou sur quelque chose de vert.

À ton avis...

quel est le vrai sens de « Se mettre au vert » ?
c

Alors, tu as trouvé la bonne réponse ?
On vérifie !

Le vrai sens

« Se mettre au vert » c’est partir quelque temps dans un endroit calme, souvent à la campagne ou dans la nature, pour se reposer et changer d’air.

Registre

courant

Usage

S’utilise pour parler d’une pause loin de son rythme quotidien, dans un endroit calme. Elle évoque souvent la campagne ou la nature, mais l’idée essentielle est de changer d’air et de déconnecter.

À retenir

L’expression s’emploie à la forme pronominale : se mettre au vert. Le pronom et le verbe changent selon le sujet : je me mets au vert, nous allons nous mettre au vert…

En contexte

Exemple 1

Après plusieurs semaines de stress à cause de son travail, Léa a décidé de se mettre au vert quelques jours. Elle a loué un gîte rural pour se reposer et profiter du calme.

Exemple 2

J’ai vraiment besoin de me mettre au vert quelques jours. Ça te dirait de passer le weekend en Bretagne chez ma tante ?

Tu as compris ?

Dans quelle situation peut-on utiliser l’expression « se mettre au vert » ?

A
Choisir la bonne situation
c

Maintenant, passons à la pratique !

À ton tour !

Écris une phrase avec cette expression.
Maintenant, lis ta phrase à voix haute, le plus naturellement possible.

Pour aller plus loin...

Une expression te pose problème ?

Tu as entendu ou lu une expression française que tu ne comprends pas ? 
Propose-la-moi : elle deviendra peut-être une prochaine Expression en image.

Continue ton exploration !

Se remettre dans le bain

Avoir la banane

Un soleil de plomb