EXPRESSION IDIOMATIQUE

Se mettre au vert

Tu connais cette expression ?
Découvrons-la ensemble !

Décortiquons l'expression

SE METTRE

Se placer dans un endroit, une situation ou une position donnée.

VERT

La couleur de l’herbe, des feuilles et de nombreux éléments de la nature.

2

Pris au pied de la lettre…

c’est imaginer quelqu’un qui se place dans un endroit ou sur quelque chose de vert.

À ton avis...

quel est le vrai sens de « Se mettre au vert » ?
c

Alors, tu as trouvé la bonne réponse ?
On vérifie !

Le vrai sens

« Se mettre au vert » c’est partir quelque temps dans un endroit calme, souvent à la campagne ou dans la nature, pour se reposer et changer d’air.

Registre

courant

Précision d’usage

Peut s’utiliser lorsqu’on cherche à s’éloigner temporairement du stress et de l’agitation du quotidien, pas forcément à la campagne ou dans la nature.

Notes

S’emploie à la forme pronominale : se mettre au vert. Le pronom et le verbe changent selon le sujet : je me mets au vert, nous allons nous mettre au vert…

En contexte

Exemple 1

Après plusieurs semaines de stress à cause de son travail, Léa a décidé de se mettre au vert quelques jours. Elle a loué un gîte rural pour se reposer et profiter du calme.

Exemple 2

J’ai vraiment besoin de me mettre au vert quelques jours. Ça te dirait de passer le weekend en Bretagne chez ma tante ?

Tu as compris ?

Dans quelle situation peut-on utiliser l’expression « se mettre au vert » ?

A
Choisir la bonne situation
A

Maintenant, passons à la pratique !

À ton tour !

Écris une phrase avec cette expression.
Maintenant, lis ta phrase à voix haute, le plus naturellement possible.

Pour aller plus loin...

Non

Une expression te pose problème ?

Tu as entendu ou lu une expression française que tu ne comprends pas ? 
Propose-la-moi : elle deviendra peut-être une prochaine Expression en image.

Continue ton exploration !

illustration littérale de l'expression jeter l'argent par les fenêtres

Jeter l’argent par les fenêtres

Se remettre dans le bain

Avoir le cafard